Can I use this without a cosmetics plugin?

Yes, but it won’t be very effective. You’ll only be able to equip up to two items: a head item and an offhand item. The item in the offhand will move along with the player’s arm. As for backpacks, they can also be held in the offhand.